县斋

仲春时景好,草木渐舒荣。
公门且无事,微雨园林清。
决决水泉动,忻忻众鸟鸣。
闲斋始延瞩,东作兴庶甿。
既事玩文墨,抱冲披道经。
于焉日淡泊,徒使芳尊盈。

译文

收起展开
仲春时节风物景致十分美好,花草树木渐渐舒展萌发欣欣向荣。
官署之中暂且没有繁杂公务,细雨过后园林格外清新明净。
淙淙清泉在石间缓缓流动,群鸟欢鸣声音此起彼伏悦耳动听。
我在闲静的斋舍中放眼远望,春耕劳作的百姓们正开始忙碌起来。
办完公事后把玩欣赏文章笔墨,守持淡泊的心境翻阅道家经典。
在此处日日过着清简闲淡的生活,只常常把盛满美酒的酒杯斟得满满。

注释

收起展开
  • 县斋县衙中的斋舍,是县令办公之余居住休憩的处所。
  • 舒荣萌发舒展,欣欣向荣。
  • 决决水流潺潺流动的声音。
  • 忻忻欢欣愉悦的样子,此处形容鸟鸣欢快。
  • 延瞩放眼远望。
  • 东作指春耕,古代习俗中春耕从东方开始,故称东作。
  • 庶甿指众多的农民百姓。
  • 抱冲持守淡泊虚静的心境,是道家的处世理念。
  • 芳尊盛有美酒的酒杯,“尊”通“樽”。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物山水田园诗“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的艺术风格,全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺写仲春时节的清和景致,将春日生机与官署闲情自然融合。

诗中既写出了诗人作为地方官看到百姓春耕劳作的欣慰,也流露了他不被俗务缠身、亲近自然、守持虚静的人生追求,冲淡平和的字句背后,是诗人对闲适自在、不慕浮华的生活状态的由衷喜爱,情与景完全交融,毫无违和之感。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物担任地方县令期间所作,具体作于他出任滁州等地县令的闲居时期。

韦应物一生为官清廉,却始终向往恬淡自适的隐逸生活,在处理完日常公务之余,他常常流连于山水园林,以诗文抒发自己不慕荣利的心境,这首诗正是他春日在县衙斋舍闲游遣兴的作品。