休暇东斋

向来为官束带的士人，往来拜谒的应酬从早到晚没有停歇。
好不容易等到公务之余的假日，属于自己的时刻，怎能不独自悠闲漫步。
摘下庭中叶片爱惜它尚存的清芳，抚摸青竹怜惜它表面的白粉被污损。
推起头巾露出前额，在东斋闲卧，初夏清晨的露气格外清凉宜人。
心怀求仙的意趣翻阅道家典籍，题写幽淡的诗句寄给远方的友人。
对于荣华显达我早已自觉疏远，心境恬淡自然形成了自己的生活节奏。
阶前的绿苔一天天长得满处都是，这般幽寂的境地又有谁会前来探访呢。

• 束带士指身着官服、束带办公的官员，代指为官之人。
• 请谒指拜见、拜谒，泛指官场往来应酬的事务。
• 公暇公务之余的闲暇时间，这里指官府规定的休沐假期。
• 扪竹用手抚摸青竹，扪是抚摸的意思。
• 岸帻把头巾推起露出前额，是不拘礼节、闲适自在的姿态。
• 偃闲卧，安闲地躺着。
• 真诰道教的经典典籍，这里泛指道家求仙养生的著作。
• 幽素幽淡素朴的文字，这里指寄给友人的清雅诗篇。
• 荣达荣华显达，指仕途上的高位与名利。

这首诗典型体现了韦应物“高雅闲淡”的创作风格，开篇先从平日公务繁忙的状态写起，以终日无休的应酬反衬出休暇时刻的难得，为后文的闲趣做足铺垫。

中间数句的细节描写极见诗人心性：摘叶、扪竹的小动作，满是对周遭清雅小物的爱惜，岸帻闲卧的姿态更是完全卸下了官务带来的拘束，读道书、题诗寄友的行为，将他疏离世俗名利的志趣自然托出，没有半点刻意标榜的痕迹。

末句以绿苔满径、无人来访的幽寂场景收束，将诗人安于独处、不慕热闹的恬淡心境烘托到极致，全诗语言质朴冲淡，情致从容舒缓，完全是诗人真实心境的自然流露，没有多余的雕琢修饰。

这首诗是韦应物担任地方官期间所作，彼时他正处于公务冗杂的仕宦阶段，日常被各类官务、应酬缠身，难得享有休沐假期。

作为中唐山水田园诗派的代表人物，韦应物一生始终身在仕途却常怀隐逸之志，他在官署东侧的斋室中暂脱官场拘束，独享片刻清寂闲趣，便写下这首诗记录自己的假日心境。