推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
夜直省中
夜直省中
韦应物
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
河汉有秋意,南宫生早凉。
玉漏殊杳杳,云阙更苍苍。
华灯发新焰,轻烟浮夕香。
顾迹知为忝,束带愧周行。
秋天
写景
抒情
译文
收起
展开
秋夜的银河透出清寒的意绪,尚书省的庭院早早生出了凉意。
玉制的计时滴漏声格外悠远沉寂,云中的宫阙更显得苍茫深静。
华美的灯烛燃出新鲜的光焰,薄薄的烟气浮动着黄昏时的余香。
回顾自身行迹深知才德不配位,整束衣冠立于朝臣行列中满是愧意。
纠错
注释
收起
展开
河汉
指银河,这里代指秋夜的辽阔天宇。
玉漏
古代玉制的计时滴漏器具,是唐代宫廷官署常用的官方计时工具。
杳杳
悠远沉寂的样子。
忝
传统文言谦辞,意为愧居、不配位列其中。
周行
原指大道,后世多用来指代朝臣的班列、官员的正式行列。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了韦应物五言诗清雅淡远的艺术特色,前六句全用白描手法铺写秋夜省中的景致,从高空的银河到阶前的凉意,再到滴漏、宫阙、灯烛、香烟,由远及近层层铺染,没有刻意的华丽夸饰,却自然营造出官署秋夜清寂肃穆的浑然意境。
诗歌末两句由景及情,自然转出为官自省的核心情怀,韦应物素来有端谨持正的为官品格,身处庄重的宫省官署,整肃衣冠立于朝臣班列的愧怍之情,和前面清冷的夜景完全相融,毫无生硬衔接的痕迹,尽显中唐前期士大夫恭谨内敛的典型精神风貌。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于韦应物唐代宗大历年间任职长安尚书省之时,“夜直”即古代官员夜间在官署轮值的制度,“省中”就是当时的中央政务官署尚书省。
初秋的一个夜晚,诗人轮值官署,身处肃穆清冷的宫省环境中,触景生情,生出为官端谨自省的思绪,便写下了这首风格淡远的五言诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06