郡内闲居

栖息绝尘侣,孱钝得自怡。
腰悬竹使符,心与庐山缁。
永日一酣寝,起坐兀无思。
长廊独看雨,众药发幽姿。
今夕已云罢,明晨复如斯。
何事能为累,宠辱岂要辞。

译文

收起展开
远离尘俗的友人独自栖居,我生性愚钝反倒能自得其乐。
腰间悬挂着郡守的竹制符信,心境早已和庐山的僧徒相通。
整日里酣睡一场,起身闲坐茫然全无俗念。
独自在长廊下静观落雨,阶前各样药草萌发出清幽的姿态。
今日的时光就这样悄然过去,明朝也依旧是这般闲适光景。
世间还有什么事能将我牵累?宠辱得失本就不值得挂怀推辞。

注释

收起展开
  • 绝尘侣远离世俗往来的友人。
  • 孱钝愚钝软弱,是诗人自谦的说法。
  • 竹使符汉代朝廷授予郡守的竹制符信,后世代指州郡长官的职权。
  • 庐山缁庐山的僧人,缁指僧人们常穿的黑色僧衣,此处代指僧侣。
  • 兀无思茫然无思,形容心中了无世俗杂念的状态。
  • 云罢结束,云是句中助词,没有实际含义。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物山水诗作“淡远清和”的核心风格,全篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从日常闲居的细碎场景落笔,将身为地方长官却心向禅寂的冲淡心境描摹得淋漓尽致。

诗作从栖居状态写到酣眠、观雨的生活细节,层层递进地烘托出诗人全无宠辱挂怀的旷达襟怀,将仕与隐的天然矛盾完全消解在悠然自适的闲居日常之中,余味悠长,尽显韦应物独有的清雅诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物出任滁州刺史期间所作,大约成诗于唐德宗建中年间。

韦应物一生崇尚佛老、心性淡泊,为官期间始终践行“吏隐兼顾”的生活方式,处理完公务之余便寄情山水静思禅理,这首诗正是他州郡任上闲居日常的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: