郊居言志

负暄衡门下,望云归远山。
但要尊中物,余事岂相关。
交无是非责,且得任疏顽。
日夕临清涧,逍遥思虑闲。
出去唯空屋,弊箦委窗间。
何异林栖鸟,恋此复来还。
世荣斯独已,颓志亦何攀。
唯当岁丰熟,闾里一欢颜。

译文

收起展开
我在简陋的屋门下晒着暖日,遥望天边流云飘向远处的山峦。
只看重杯中的清酒,其余世俗琐事哪里会和我有所牵绊。
交游之中没有是非对错的苛责,暂且可以放任自己疏懒散漫的天性。
傍晚时分漫步到清澈的山涧边,逍遥自在全然没有俗事的烦扰。
即便出门在外家中也只剩空屋,破旧的竹席随意搁置在窗畔。
这和林间栖息的飞鸟有什么区别,眷恋这方居所便去而复返。
世俗的荣华我早已独自摒弃,颓放的志趣又有什么可以攀附追求的。
只盼着年年五谷丰登,乡间邻里都能展露舒心的笑颜。

注释

收起展开
  • 负暄晒太阳,指冬日在阳光下取暖,是古代隐士常见的闲居乐事。
  • 衡门横木为门,代指简陋的居所,后世常用来指代隐士的清苦居处。
  • 尊中物酒杯中的酒,“尊”通“樽”,是古代盛酒的常用器具。
  • 疏顽疏懒顽钝,这里是诗人自指不受世俗礼法约束的散漫天性,是谦辞。
  • 弊箦破旧的竹席,箦指竹编的床席。
  • 闾里上古以二十五家为一闾,后来泛指乡里、普通乡间百姓。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物田园诗“冲淡闲远、自然醇厚”的艺术风格,全程以白描手法铺陈郊居日常,没有刻意雕琢的辞藻,却将诗人脱离世俗羁绊之后的松弛心境写得真切动人。

诗中以林栖归鸟自喻,将自己眷恋郊居、不慕荣华的志趣具象化,毫无刻意标榜清高的痕迹,最后落点到期盼年岁丰熟、乡邻安乐的朴素心愿,更让全诗的境界跳出了个人隐逸的小格局,多了一份温厚的人文关怀,也正是韦应物作为仁厚官员的底色体现。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物中年辞官闲居郊野时期的作品,彼时他早已厌倦官场的倾轧束缚,主动选择退居乡野,过上了远离尘嚣的田园生活。

韦应物早年曾为宫廷侍卫,任侠使气,后来折节读书,历任多地官职,却始终向往淡泊自适的隐居生活,这首诗正是他郊居日常中直抒胸臆、明言心志的代表作。