推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
郡中西斋
郡中西斋
韦应物
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
似与尘境绝,萧条斋舍秋。
寒花独经雨,山禽时到州。
清觞养真气,玉书示道流。
岂将符守恋,幸已栖心幽。
饮酒
秋天
写雨
译文
收起
展开
仿佛已经和喧嚣的尘世彻底隔绝,西斋屋舍正笼罩在清冷寥落的秋意之中。
耐寒的小花独自在秋雨中静静挺立,山野的禽鸟也时常飞到这州城的庭院中来。
手持清酒涵养自身本真的元气,翻阅道家典籍向同好展示玄远的义理。
我哪里会留恋刺史的印符与职守呢,所幸早已将心神栖息在这幽寂的境地。
纠错
注释
收起
展开
尘境
喧嚣纷扰的世俗尘世。
萧条
清冷寥落,这里形容秋意笼罩下的静谧氛围。
清觞
清酒,觞是古代的酒器。
玉书
这里指道家的珍贵典籍。
符守
刺史的印信与职守,符是古代官员行使权力的凭证。
栖心
将心神寄托、栖息于某处。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是韦应物冲淡闲雅诗风的典型代表,整体意境清寂淡远,没有激烈的情绪宣泄,全以平和的笔触铺展场景与心境。
开篇先点出西斋隔绝尘嚣的特质,寒花经雨、山禽到州两个细节,既烘托出环境人迹罕至的幽僻,也暗合诗人不以世俗事务萦怀的超脱心态。后两联直接抒怀,直言自己不贪恋官位权柄,只求在幽境中安顿精神的志趣,语淡而情深,尽显中唐士大夫身处宦海却追求精神自由的清雅襟怀。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于韦应物担任滁州刺史任上,属于他中年宦游时期的抒怀作品。韦应物为官清廉简静,虽身处公务繁冗的刺史职位,却始终向往超脱世俗的清雅生活。
当时他在郡署办公之余居于西斋小筑,恰逢秋意漫生,目之所及清寂幽旷,心中生出远离尘嚣的隐逸之思,便写下这首五言古诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07