晓坐西斋

冬冬城鼓动,稍稍林鵶去。
柳意不胜春,岩光已知曙。
寝斋有单祶,灵药为朝茹。
盥漱忻景清,焚香澄神虑。
公门自常事,道心宁易处。

译文

收起展开
城头上的鼓声咚咚响起,林中的乌鸦纷纷四散飞去。
柳丝萌动早已盛不住盎然春意,山岩间的光影分明知晓天已破晓。
我安卧的西斋里挂着单薄的葛布帷帐,清晨便服食养性的灵药。
洗漱完毕欣喜于这晨光清朗的景致,点燃炉香澄净了纷乱的俗念。
官府的公务本就是寻常分内之事,这份向道的心境哪里是轻易能持守的呢?

注释

收起展开
  • 冬冬象声词,形容击鼓的声音,今作“咚咚”。
  • 林鵶林中的乌鸦,“鵶”为“鸦”的异体字。
  • 不胜春承受不住蓬勃的春意,此处形容柳树早已透出盎然春色。
  • 曙破晓,天刚亮的时候。
  • 单祶单薄的细葛布帷帐,“祶”指细葛布。
  • 朝茹早晨服食,茹是吃的意思。
  • 忻同“欣”,欣喜。
  • 道心超脱世俗、向往清修的心境。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物山水诗作“淡而远”的艺术风格,开篇从听觉、视觉两个维度铺写拂晓时分的郊野景致,鼓声渐起、飞鸟四散,动静相衬间勾勒出清寂平和的晨间氛围。

全诗由景及人,从春日晓色自然过渡到诗人闲居的日常细节:服食灵药、盥漱焚香,没有刻意的雕琢,全是素朴真切的生活片段,末句将日常公务与向道之心对举,在平和的语调中透出对清修心境的珍视,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于韦应物任洛阳丞期间,其时他刚脱离早年豪纵不羁的生活,开始折节读书,在公务之余常于官署斋中闲居静养。

韦应物一生素来喜好禅道、追求清和简淡的生活意趣,这首诗正是他拂晓闲坐西斋时,目接清景、感怀心境的即兴之作。