寓居永定精舍

政拙忻罢守,闲居初理生。
家贫何由往,梦想在京城。
野寺霜露月,农兴羁旅情。
聊租二顷田,方课子弟耕。
眼暗文字废,身闲道心精。
即与人群远,岂谓是非婴。

译文

收起展开
我素来不善理政,欣然卸下州守的官职,闲居下来刚开始经营生计。
家境贫寒没有办法返回京城,连睡梦之中都常常惦念着帝都。
在这荒僻的寺院里伴着沾霜带露的月色,农耕的意趣消解了我漂泊异乡的愁情。
暂且租下两顷田地,正要督促家中的晚辈子弟耕作务农。
视力昏花便荒废了文字典籍的研读,身无俗事牵绊反而让向道的心境愈发澄明。
本就已经和世俗人群日渐疏远,哪里还会被世间的是非俗务缠绕羁绊。

注释

收起展开
  • 政拙自谦之辞,指自己处理政务笨拙,没有突出的政绩。
  • 罢守指卸去刺史的州守官职。
  • 理生经营生计,料理日常生活。
  • 羁旅寄居异乡,漂泊在外。
  • 课督促,督导。
  • 道心向道之心,超脱世俗的清净心境。
  • 是非婴被是非俗事缠绕牵绊,“婴”通“萦”,意为缠绕。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物诗作冲淡闲远的艺术风格,全程以白描手法自述心境,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚自然。

诗人从卸任的欣喜写起,既流露了对京城的深切思念,又表达了安顿田园、躬耕自足的人生选择,最终落脚于超脱世俗是非的清净追求,将仕与隐的矛盾消解在闲淡的日常意趣之中,与他素来推崇的陶渊明田园诗风一脉相承,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗建中年间,是韦应物卸任滁州刺史之后,尚未赴新职的闲居阶段创作的作品。

当时韦应物寄居于苏州永定寺的精舍之中,彻底摆脱了案牍政务的束缚,暂时脱离官场的纷扰,生出了躬耕田园、归隐自适的念头,于是写下这首自述心境的诗作。