野居

结发屡辞秩,立身本疏慢。
今得罢守归,幸无世欲患。
栖止且偏僻,嬉游无早晏。
逐兔上坡冈,捕鱼缘赤涧。
高歌意气在,贳酒贫居惯。
时启北窗扉,岂将文墨间。

译文

收起展开
我自年少时便多次辞去官职,天性素来疏放不受俗礼拘牵。
如今得以卸任地方长官归来,所幸没有世俗欲念带来的忧烦。
栖身的居所地处偏僻乡野,游玩嬉乐从不受时间早晚拘限。
追逐野兔跑上山坡高岗,沿着赤色山涧涉水捕捞游鱼。
放声高歌意气仍旧充沛,赊酒度日早已习惯清贫生活。
时常推开北边的窗扉眺望,哪里会把精力耗费在文墨俗事之间。

注释

收起展开
  • 结发古代男子二十岁行冠礼束发,代指年轻时期。
  • 辞秩辞去官职,秩原指官吏的俸禄,后世代指官职。
  • 疏慢疏放懒散,不受世俗礼法的拘束。
  • 晏晚,此处指游玩结束的时间。
  • 贳酒赊酒,手头不便时先取酒日后再付酒钱。
  • 文墨此处指官场文书应酬等俗务。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的白描手法开篇,毫不掩饰自己天性疏放、不喜为官的性格,将辞官归野的庆幸之感写得真挚动人,毫无矫揉造作之态。

中间四句铺陈乡野闲居的日常嬉游之乐,逐兔、捕鱼都是极富生活气息的乡野活动,没有丝毫隐逸诗常见的清高疏离感,满是自在随性的烟火气。

全诗延续了韦应物一贯冲淡平和的诗风,语言质朴自然,情感真挚醇厚,将摆脱官场束缚之后的舒展快意尽数写出,尽显诗人不慕世俗功名的淡泊志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物晚年罢去苏州刺史官职后,闲居江南乡野时所作。

韦应物一生历任多处地方官职,却始终向往隐逸生活,多次主动辞官退居,他的诗作多写山水田园之趣与淡泊仕进的心境,这首《野居》正是他归卧田园之后的自叙之作。