饵黄精

灵药出西山,服食采其根。
九蒸换凡骨,经着上世言。
候火起中夜,馨香满南轩。
斋居感众灵,药术启妙门。
自怀物外心,岂与俗士论。
终期脱印绶,永与天壤存。

译文

收起展开
神奇的灵药产自西山,服食它要采掘它的根茎。
经过九蒸九晒就能换去凡骨,这是上古流传下来的说法。
夜半时分就起身守候制药的火候,熬煮的馨香溢满了南边的轩室。
清心斋戒而居有感于诸多仙灵,服食丹药的方术开启了玄妙的法门。
我素来怀有超脱世俗的心境,哪里值得和凡夫俗子谈论。
最终期盼能辞去官职脱离尘网,永远与天地共长久存续。

注释

收起展开
  • 饵黄精服食黄精,饵在这里作动词,是服食的意思,黄精是多年生草本植物,古代道家将其视作可延年成仙的仙药。
  • 九蒸道家炮制黄精的传统工艺,将黄精反复蒸晒九次,去除生黄精的刺激性,古人认为经过此工序的黄精才具备服食养生的奇效。
  • 候火守候炼丹制药的火候。
  • 轩带有窗户的长廊或小屋。
  • 斋居清心寡欲、斋戒独居,是古代道家修习方术前的准备仪式。
  • 印绶旧时系挂官印的丝带,代指官职。

赏析

收起展开
这首诗体现了韦应物山水田园题材之外,深受道家思想影响的创作风貌,全诗语言质朴古淡,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人内心情志的自然流露。

诗歌从黄精的产地、炮制过程写起,逐步过渡到自身的修习感悟,最后点明弃官归隐、与天地同存的终极理想,层层递进,将道家养生的意趣和诗人的仕隐矛盾巧妙融合,没有传统游仙诗的虚诞感,反而充满了真切的人生体悟。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物中年任职地方期间所作,他一生笃好道家隐逸养生之术,公务之余常修习服食养生的方术。

黄精是道家传统认定的养生仙药,古人认为久服黄精可以轻身延年、超脱凡俗,韦应物素来怀有辞官归隐的志向,这首诗正是他借服食黄精的日常,抒发自己不受世俗羁绊的人生追求。