楼中阅清管

山阳遗韵在,林端横吹惊。
响迥凭高阁,曲怨绕秋城。
淅沥危叶振,萧瑟凉气生。
始遇兹管赏,已怀故园情。

译文

收起展开
山阳闻笛的古遗韵至今留存,林梢间横吹的乐声清越动人。
乐声悠远从高阁飘向远方,哀怨曲调萦绕着整座秋日城池。
淅沥声里高枝的树叶簌簌震动,萧瑟氛围中阵阵凉意悄然萌生。
刚刚有幸欣赏到这清妙的管乐演奏,心中已然涌起了思念故园的深情。

注释

收起展开
  • 清管指音色清越的管乐器,这里特指笛、箫类的吹奏乐器。
  • 山阳遗韵指向秀山阳闻笛的典故,魏晋名士向秀途经山阳旧居,听到邻人吹笛,追怀亡友嵇康、吕安,作《思旧赋》,后世常用山阳笛指代寄寓怀旧意绪的笛声。
  • 横吹古代传统管乐名,原本是马上演奏的军乐,这里泛指笛类吹奏乐曲。
  • 迥形容乐声悠远,能够传达到很远的地方。
  • 淅沥形容树叶摇动、雨珠飘落的细碎轻响。
  • 危叶长在树梢最高处的树叶。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物五言诗“寄至味于淡泊”的艺术风格,全程以听觉线索串联景物与情感,没有刻意的辞藻雕饰。

开篇暗用山阳闻笛的典故先铺垫怀旧底色,随后依次铺陈乐声的高远、曲调的哀怨,再由乐声自然带出周遭秋景的萧瑟凉意,声与景完全交融,没有丝毫割裂感。最后两句点出情感落点,从赏乐的当下瞬间自然过渡到故园之思,情感递进流畅毫无突兀之感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物出任地方官吏期间的作品,他中唐时期长期在江南一带任官,远离京洛故乡,闲时登高览景是他常见的生活状态。

某次他在官署高楼之上聆听乐工吹奏古笛曲,由古曲自带的怀旧意绪生发联想,结合周遭秋景的触动,自然而然写下这首寄寓乡思的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: