推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寒食
寒食
韦应物
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
晴明寒食好,春园百卉开。
彩绳拂花去,轻球度阁来。
长歌送落日,缓吹逐残杯。
非关无烛罢,良为羁思催。
寒食
夕阳
饮酒
译文
收起
展开
天气晴朗寒食佳节景致正好,春日园子里百花尽数盛开。
秋千的彩绳擦着繁花拂过,轻巧的蹴鞠越过楼阁飞来。
放声长歌目送夕阳缓缓西沉,慢吹着管乐伴着手中剩余的酒盏。
倒不是因为寒食禁火没有蜡烛,实在是羁旅的愁思催我如此。
纠错
注释
收起
展开
寒食
古代节令名,在清明前一二日,传统习俗有禁火三日、踏青游春、开展各类游艺活动等。
彩绳
指秋千的彩色绳索。
轻球
即蹴鞠,古代的球类游戏,是寒食节盛行的传统游艺项目。
缓吹
缓慢地吹奏管类乐器。
残杯
喝剩的酒,此处指手中尚余酒的酒盏。
羁思
羁旅之人的愁思,也就是漂泊在外的乡愁。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前六句极写寒食佳节春景明丽、游赏欢乐的热闹氛围,笔调轻快,画面感极强,将春日游园的种种乐事铺陈开来,鲜活展现了盛唐民间寒食游春的繁盛景象。
末两句笔锋陡然一转,跳出常规寒食禁火的俗套典故,点明自己心绪沉郁并非因为节俗限制,而是被羁旅乡愁所催发,以乐景衬哀情,将漂泊在外的孤寂愁思表达得含蓄深沉,余味悠长,尽显韦应物诗闲淡中见深情的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于韦应物早年任洛阳丞期间,时值寒食佳节,诗人身处异乡为官,目睹民间寒食游春的热闹场景,心生羁旅之感,遂成此篇。
唐代寒食节有禁火、游春、蹴鞠、荡秋千的传统习俗,诗中所描绘的正是当时民间欢度寒食的真实风貌,充满鲜活的生活气息。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07