推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
七夕
七夕
韦应物
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
人世拘形迹,别去间山川。
岂意灵仙偶,相望亦弥年。
夕衣清露湿,晨驾秋风前。
临欢定不住,当为何所牵。
喜悦
秋天
山水
译文
收起
展开
人世间的人们总被身形行迹所拘束,离别之后便隔着重重山川。
哪里想到就连牛郎织女这样的神仙眷侣,遥遥相望也已经过了好多年。
夜晚的衣衫被清冷的露水打湿,清晨便要趁着秋风匆匆启程。
临近欢会的时刻终究无法停留,到底是被什么事物所牵绊呢?
纠错
注释
收起
展开
拘形迹
被外在的身形、礼法行迹所拘束束缚。
间山川
被山川所阻隔。
灵仙偶
指牛郎织女这一对传说中的神仙配偶。
弥年
经年,多年。
晨驾
清晨驾车启程,这里指传说中织女渡河相会之后清晨匆匆归去的行迹。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了传统七夕诗作多渲染牛郎织女相思之苦、相会之甜的固化叙事框架,以全新的视角对经典神话母题进行了深度解构。
诗人先从世俗之人的拘束写起,再延伸到传说中的灵仙眷侣,点出就连超脱凡俗的仙人也难免经年阻隔、来去匆匆,临近欢会仍有牵绊,最终指向了普遍存在的人生身不由己的境况,全诗语言古淡自然,寄意深远,典型体现了韦应物五言古诗“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于中唐时期,是韦应物诸多咏七夕题材作品中颇具特色的一首。
当时韦应物正辗转于仕宦任职的途中,长期为公务俗事所羁绊,时常生出身不由己的感慨,于是借牛郎织女的神话传说寄寓自身的人生思考。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06