推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
雪中
雪中
韦应物
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
空堂岁已晏,密室独安眠。
压筱夜偏积,覆阁晓逾妍。
连山暗古郡,惊风散一川。
此时骑马出,忽省京华年。
山水
写马
写风
译文
收起
展开
空旷的公堂里一年将尽,我在幽深的内室中独自安睡。
夜里积雪偏偏层层覆压着细竹,清晨雪满楼阁景致更加明丽好看。
连绵雪色遮蔽远山,古老的城郡昏蒙暗淡,疾风吹过,把满川的雪沫吹得四散纷飞。
这个时候我骑马出门行游,忽然恍然想起了当年在长安的岁月。
纠错
注释
收起
展开
岁已晏
一年即将过去,晏意为晚、末尾。
压筱
积雪覆压细竹,筱指细小的竹子。
逾妍
更加明丽美好,逾是更加的意思,妍意为美丽。
惊风
猛烈疾速的寒风。
省
此处读作xǐng,指恍然醒悟、清晰回忆起。
京华年
指早年在京城长安度过的年少岁月。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了韦应物诗“淡而远”的艺术风格,写景层次井然,由内而外,由夜及晓。开篇先写岁末独处密室的安闲状态,随后次第铺展夜雪压竹、晓雪覆阁、连山昏暝、惊风满川的雪景,画面清冷澄澈,毫无雕琢痕迹。
全诗的情感转折极为自然,前面六句都在从容描摹雪中景致,末两句笔锋轻转,由眼前雪景触发思绪,忽然忆起早年在京华的年少岁月,没有刻意的悲喜宣泄,却将今昔对照的怅惘淡融在雪景之中,余味悠然,深得五言诗作的冲淡之美。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于韦应物出任地方官的暮冬时节。韦应物早年出身望族,曾以门荫入仕为唐玄宗的宫廷侍卫,少年时在长安度过了一段任侠不羁的岁月。
安史之乱后韦应物痛改前非,折节读书,后来历任滁州、江州、苏州等地刺史,为官清正爱民。这首诗便是他岁末在官舍遇雪,独处之中触景生情,写下的忆旧之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06