推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
对芳尊
对芳尊
韦应物
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
对芳尊,醉来百事何足论。
遥见青山始一醒,欲着接[䍦]还复昏。
饮酒
山水
写山
译文
收起
展开
面对着盛满美酒的精致酒杯,醉意袭来之后世间万事都不值得再去谈论。
远远望见远处的青山才稍稍清醒,想要戴好头巾出门游赏却又重新陷入昏沉的醉意。
纠错
注释
收起
展开
芳尊
亦作芳樽,指精致华贵的酒器,这里代指美酒。
接䍦
古代的一种白色头巾,相传晋代名士山简游醉时常倒戴接䍦,后世便以此作为名士放浪形骸、不拘礼法的标志性装束。
著
通“着”,这里是穿戴的意思。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以醉为核心,通篇没有华丽的辞藻,纯以白描手法勾勒出一位放旷名士的鲜活醉态。
前两句直抒胸臆,点出面对美酒之时,世间所有俗事都不足挂齿的旷达心境,将世俗的功名利禄全部消解于酒意之中。后两句暗用晋代名士山简醉后放浪的典故,遥见青山才醒、欲着头巾又昏的细节,把诗人不刻意拘守礼法、顺随自然天性的隐逸情怀表现得生动传神,余味淡远,尽显韦应物诗作一贯的清雅冲淡的艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是韦应物晚年退居田园闲居时期的作品,属于他表现隐逸闲趣的短篇杂言诗作。
中唐时期官场倾轧不断,韦应物早年曾有任侠习气,后来仕宦生涯几经起落,晚年便生出了纵酒自适、寄情山水的出世之思,这首短诗正是他彼时心境的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06