推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
对杂花
对杂花
韦应物
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
朝红争景新,夕素含露翻。
妍姿如有意,流芳复满园。
单栖守远郡,永日掩重门。
不与花为偶,终遣与谁言。
写花
写景
抒情
译文
收起
展开
清晨的红花迎着朝阳竞显鲜妍,傍晚的白花沾着清露随风翻舞。
娇美的花姿似是饱含情意,飘散的芬芳再次溢满了整个庭院。
我独自羁留身处偏远的州郡,整日里都紧闭着一道道院门。
若不与这满院繁花为知己相伴,这份心绪终究又能向谁去诉说呢?
纠错
注释
收起
展开
朝红
清晨开放的红色花朵,这里代指晨间盛放的各色红花。
夕素
傍晚的白色花朵,代指日暮时分的白花。
单栖
独自居留,这里指诗人孤身一人在偏远州郡为官。
永日
整日,从早到晚。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了韦应物五言诗清寂淡远的艺术风格,前四句全从花着笔,将杂花朝暮的不同情态写得鲜活灵动,看似纯然写景,实则暗伏下花似有情的铺垫。
后四句笔锋一转落到诗人自身的处境,远郡独处、重门常掩的孤寂状态,和前文繁花满院的热闹形成鲜明对照,自然引出以花为偶的感慨,没有刻意的雕琢,却将孤高无侣的心境写得含蓄深沉,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是韦应物出任地方官期间的作品,大致作于他任职滁州刺史的闲居时期。
韦应物一生为官清廉,却因性格孤高,在仕途中少有同调,常于公余独处,将心绪寄寓于草木风物之间,这首诗便是他春日闲望院中的杂花时,有感而发写下的遣怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06