种药

好读神农书,多识药草名。
持缣购山客,移莳罗众英。
不改幽涧色,宛如此地生。
汲井既蒙泽,插楥亦扶倾。
阴颖夕房敛,阳条夏花明。
悦玩从兹始,日夕绕庭行。
州民自寡讼,养闲非政成。

译文

收起展开
平日里喜爱诵读神农本草的典籍,熟知各类药草的名称。
拿着细绢向山中的隐士药农求购,把各色药草移栽到庭院中排布开来。
药草依旧保留着原本生长在幽深山涧里的天然色泽,就好像本来就在这片土地上生长一般。
汲取井水浇灌让它们蒙受润泽,插上支撑的木杆把倒伏的植株扶稳。
背阴处的花苞到了傍晚便悄然闭合,向阳的枝条在夏日里开得明艳鲜亮。
从此我便把赏玩药草当作乐趣,从早到晚时常绕着种药的庭院漫步。
辖地的百姓自然很少有诉讼纠纷,我能安享这份闲静并非是我政绩卓著。

注释

收起展开
  • 神农书指托名神农所作的《神农本草经》,是我国现存最早的药学典籍,收录各类药草三百余种。
  • 缣双丝织成的细密绢布,在唐代常作为等价物用于交易。
  • 移莳移栽、种植的意思。
  • 楥原指树桩,这里指用来支撑植株的小木杆。
  • 阴颖背阴处生长的草叶与花苞。
  • 寡讼很少有诉讼案件,形容地方民风和顺、政务清简。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法记录种药的完整过程,从读药典、购药草、移栽、浇灌、护持到赏玩,细节平实生动,没有任何华丽的辞藻修饰,却满溢着悠然冲淡的生活气息。

全诗最见心境的是末尾两句,韦应物没有把地方安定无事的功劳归于自己的政绩,反而认为是百姓自然和顺才让自己得以安享闲趣,尽显他不居功、不矜能的仁政底色,也完美契合了他诗作一贯“寄淡远于日常”的艺术特质,把普通的种药小事写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于韦应物担任地方刺史期间,他历任滁州、江州、苏州刺史,为官清廉简静,奉行无为而治的仁政理念,地方政务清简少有冗杂事务。

作为中唐时期山水田园诗派的代表人物,韦应物素来喜爱闲居雅趣,便在官署的庭院中开辟小圃种植药草,这首诗便是他记录种药全过程、抒发恬淡心境的作品。