种瓜

率性方卤莽,理生尤自疏。
今年学种瓜,园圃多荒芜。
众草同雨露,新苗独翳如。
直以春窘迫,过时不得锄。
田家笑枉费,日夕转空虚。
信非吾侪事,且读古人书。

译文

收起展开
我素来禀性率真不拘小节,打理生计的能力更是十分生疏。
今年尝试着学种瓜,可自家的菜园早已大半荒芜。
杂草同样承受雨露滋养,唯有新出的瓜苗隐没不见。
只因为春日农时紧迫忙碌,错过了锄草的时节没能及时打理。
种田的农人笑我白费功夫,一天天过去园子里越来越空落。
务农确实本就不是我们这类人擅长的事,不如暂且安心诵读古人的典籍。

注释

收起展开
  • 卤莽即鲁莽,这里指性情率真、不拘小节的样子。
  • 理生料理生计,打理日常生活事务。
  • 翳如形容草木隐没、被遮蔽而看不见的样子。
  • 窘迫指春日农时紧迫,时间局促。
  • 吾侪我辈,我们这类人。

赏析

收起展开
这首诗延续了韦应物诗作一贯的冲淡平和风格,以近乎白描的手法记录了自己种瓜失败的全过程,没有丝毫刻意的抒情,却满是生活化的趣味。

诗人没有掩饰自己不谙农事的窘迫,坦然接受了种瓜失败的结果,最终归向读书的人生选择,既体现出他不刻意强求、顺应本心的人生态度,也暗含着古代士大夫在仕隐之间找到平衡的典型心境,质朴的字句背后藏着冲淡悠远的余味。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物晚年退居田园时期的作品,彼时他历任地方官职后闲居郊野,亲身尝试农事劳作,写下了不少贴近日常田园生活的诗作。

诗人并非刻意标榜隐逸,而是以亲身的生活体验为基础,记录自己脱离官场俗务后尝试自食其力的真实经历,没有半点矫饰的成分。