推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
花径
花径
韦应物
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
山花夹径幽,古甃生苔涩。
胡床理事余,玉琴承露湿。
朝与诗人赏,夜携禅客入。
自是尘外踪,无令吏趋急。
边塞
山水
写花
译文
收起
展开
山间野花簇拥着小径,格外清幽,老旧井壁上长满了湿滑的青苔。
处理完官务之后我闲坐胡床,案头的玉琴被夜露浸得湿润微凉。
白日里和同游的诗友一同赏玩景致,夜晚又携着参禅的友人步入此处。
这本来就是远离世俗尘嚣的清幽境地,切莫让衙吏办公的急促脚步来惊扰。
纠错
注释
收起
展开
古甃
老旧的砖石井壁,甃本指砌井的砖石,这里代指老旧井台。
胡床
古时一种可折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床,自域外传入中原,故称胡床。
禅客
指参禅的僧人,也泛指喜好佛理、心境闲逸的友人。
尘外踪
世俗尘世之外的踪迹,代指远离尘嚣、没有公务烦扰的清幽胜境。
纠错
赏析
收起
展开
全诗以清幽的花径景致开篇,层层铺陈出诗人官务之余寄情幽胜的闲逸状态,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全贴合韦应物诗风独有的冲淡闲远特质。
诗中既写出了他对尘外幽境的由衷喜爱,也暗含了身为俗吏不得完全自由的淡淡遗憾,将仕与隐的矛盾调和在平和冲淡的叙述之中,禅意悠然,余味绵长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于韦应物出任滁州或苏州刺史期间,彼时他身任地方吏职,却始终向往冲淡闲远的隐逸生活,常于官务之余寻访居所周边的幽胜景致。
韦应物素来与禅林僧道交游密切,诗作多寄寓“吏隐合一”的人生理想,这首《花径》正是他这种闲适心境的典型写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06