慈恩寺南池秋荷咏

对殿含凉气,裁规覆清沼。
衰红受露多,余馥依人少。
萧萧远尘迹,飒飒凌秋晓。
节谢客来稀,回塘方独绕。

译文

收起展开
正对着佛殿散出清凉气息,圆圆的荷叶铺满澄澈的南池。
残败的荷花承着更多寒露,残留的香气已很少飘到人身旁。
清寂的景致隔绝了世俗尘踪,飒飒风露凌越秋天的拂晓。
时节衰谢往来的游人稀少,我正独自沿着曲折的池岸绕行。

注释

收起展开
  • 裁规裁剪成圆形,这里用来形容荷叶规整的圆状形态。
  • 清沼清澈的池塘,这里特指慈恩寺内的南池。
  • 衰红凋零残败的荷花。
  • 余馥残留的花香。
  • 飒飒清冷的风声,这里指秋风吹过荷塘的声响。
  • 节谢时节衰谢,这里指秋深之后荷花的花期已经过去。
  • 回塘曲折迂回的池岸。

赏析

收起展开
这首诗以秋荷为核心意象,全程不着意雕琢,以清淡的笔触勾勒出慈恩寺南池秋日清寂幽旷的景致。

诗人没有刻意渲染秋荷衰败的悲愁情绪,反而在衰红余馥的细腻描写中,烘托出远离尘嚣的禅意氛围,将自己闲淡幽独的心境与秋池残荷的景致完全相融,体现出韦应物山水诗作“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物任职长安期间,游览慈恩寺时所作。慈恩寺是唐代长安著名的佛寺,位于晋昌坊,寺内的南池是当时文人游赏的知名胜地。

秋日韦应物闲游寺中,见南池秋荷衰残之景,心生幽独的隐逸意趣,于是写下这首咏物抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: