译文

收起展开
西塞山的山势仿佛从千里之外奔腾而来,径直插入长江之中,将滔滔江水拦腰截断。
山间雾霭横亘在秋日边塞之上更显雄峻,地势收束住湍急的江流,让满川波涛汹涌激荡。

注释

收起展开
  • 岚山间升腾缭绕的云雾。
  • 地束地势收束、扼制。
  • 惊流湍急汹涌的江流。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的笔触勾勒出西塞山的雄奇险峻,开篇用动态化的“奔”字写静态山势,化静为动,仿佛连绵群山都带着奔腾的磅礴气势扑面而来,笔力苍劲。

后两句从山与江的双向对写入手,既点出秋山雾锁的雄浑气象,又暗合江流被山势扼住的汹涌水势,短短二十字就把西塞山作为江防要塞的独特气质尽数写出,意境雄阔,是中唐山水小诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物出任江州刺史期间,游历长江沿岸名胜西塞山时所作。

西塞山位于今湖北黄石长江南岸,是古代著名的军事要塞与山水胜地,韦应物素来擅长山水纪行题材,途经此地见到壮阔雄奇的山江景观,便写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: