述园鹿

野性本难畜,玩习亦逾年。
麑班始力直,麚角已苍然。
仰首嚼园柳,俯身饮清泉。
见人若闲暇,蹶起忽低骞。
兹兽有高貌,凡类宁比肩。
不得游山泽,局促诚可怜。

译文

收起展开
野性天生本来就难以驯养,把玩驯化也已经过了一年。
幼鹿初长斑纹时体力尚弱,如今公鹿的犄角已经苍劲老熟。
抬起头啃食园中的柳枝,俯下身饮用清冽的泉水。
见到来人神态好似悠闲从容,忽然起身低低地腾跃跳动。
这鹿本有超凡出尘的高逸形貌,凡俗的牲畜哪能和它相提并论。
却不能自由遨游在山野湖泽之间,拘束局促的模样实在令人怜惜。

注释

收起展开
  • 畜通“蓄”,这里指驯养、圈养。
  • 逾年超过一年。
  • 麑班麑指幼鹿,班指幼鹿身上初生的斑纹。
  • 麚指成年的公鹿。
  • 蹶起猛地起身、跃起。
  • 骞飞起、腾跃的样子。
  • 比肩并列、相提并论。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗句句写鹿,却处处暗合诗人自身的情志。

诗人先从鹿的天性落笔,点明它本属于山野,却被圈养在园中,即便驯化多年也难改本性,后续描摹它的动作神态,凸显出它异于凡兽的高逸气质,最后落点在它不得回归山泽的局促处境,寄寓了诗人对官场羁绊的厌弃,对自由山林生活的深切向往,情感含蓄沉郁,完全契合韦应物诗作一贯闲淡清远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物所作的咏物名篇,收录于《全唐诗》卷一百九十一,是诗人仕宦期间的作品。

当时韦应物正担任地方官职,常年被案牍公务束缚,始终向往归隐山林的自由生活,某日在官署园林中见到被圈养的驯鹿,联想到自身处境,有感而发写下此作。