闻雁
故园眇何处，归思方悠哉。
淮南秋雨夜，高斋闻雁来。
淮南秋雨夜，高斋闻雁来。
我的故乡遥远渺茫不知在何处，归家的思绪正悠长连绵挥之不去。
在淮南一带秋雨绵绵的寒夜里，我独坐高斋之中，忽然听到南归大雁的声声鸣啼。
译文
收起注释
收起- 眇通「渺」，渺茫、遥远的样子，形容故园相隔甚远，望不到踪迹。
- 归思归家的思绪、思乡的心情。
- 悠哉悠长绵远的样子，这里形容乡思翻腾，久久难以平息。
- 高斋高大宽敞的书斋，这里指诗人旅居滁州官署中的居所。
赏析
展开
这是一首情景交融的五言绝句，全篇没有刻意雕琢的辞藻，以极其朴素的笔法写出了深沉的羁旅乡思。
开篇两句直接点出思乡的主题，先叹故园之远，再写归思之长，情绪铺垫得十分饱满。后两句陡然收归到当下的实景，淅淅沥沥的秋雨、迢递而来的雁鸣，将无边的秋意和孤清的氛围拉满，没有一字直接说愁，却让无边的怅惘自然溢出纸面，余味悠长，典型体现了韦应物诗「淡而远」的艺术风格。
开篇两句直接点出思乡的主题，先叹故园之远，再写归思之长，情绪铺垫得十分饱满。后两句陡然收归到当下的实景，淅淅沥沥的秋雨、迢递而来的雁鸣，将无边的秋意和孤清的氛围拉满，没有一字直接说愁，却让无边的怅惘自然溢出纸面，余味悠长，典型体现了韦应物诗「淡而远」的艺术风格。
创作背景
展开
这首诗是韦应物唐德宗建中年间出任滁州刺史时的作品，滁州地处淮水之南，与诗人的故乡长安相距千里。
当时韦应物仕途受挫，又值深秋寒雨，独处官舍的他远离亲朋，羁旅的孤愁被雁鸣触发，便写下了这首短小精悍的思乡名作。
当时韦应物仕途受挫，又值深秋寒雨，独处官舍的他远离亲朋，羁旅的孤愁被雁鸣触发，便写下了这首短小精悍的思乡名作。