东林泉

晋朝危乱有遗贤,陶谢宗雷总学禅。
释殿夜深神运木,社堂秋后玉成莲。
泉喷绣谷长时雨,云拥香炉白昼烟。
圣主忧民轸宵旰,经纶不暇抱云眠。

译文

收起展开
东晋朝局动荡危乱之时仍有避世的贤人流落此地,陶渊明、谢灵运、宗炳、雷次宗等名士都曾在此修习禅理。
佛殿深夜里仿佛有神明搬运建材的传说,白莲社的厅堂秋凉之后,池中莲花如美玉般盛放。
东林泉从锦绣山谷中喷涌而出,常年如同落雨,云气环绕着香炉峰,大白天也像笼着烟霭。
当今圣主忧心百姓,从早到晚勤于政务,我身负经世治国的重任,没有闲暇高卧云间归隐山林。

注释

收起展开
  • 遗贤指避世隐居的贤德之人,这里指东晋末年避乱隐居庐山的名士。
  • 陶谢宗雷指陶渊明、谢灵运、宗炳、雷次宗,四人都是东晋至南朝时期与庐山白莲社交好的著名文士。
  • 释殿佛寺的殿宇,这里指东林寺的佛殿。
  • 社堂指东晋慧远创立的白莲社的厅堂。
  • 宵旰“宵衣旰食”的缩略语,指天不亮就穿衣起身,天黑了才吃饭,形容帝王勤于政务。
  • 经纶整理丝缕,引申为处理国家大事的才干与职责。

赏析

收起展开
这首诗以咏东林泉为核心,先从怀古落笔,层层铺展,将人文历史与自然景致融为一体,毫无割裂之感。

前三联先追述东晋东林寺的千年往事,再描摹古寺的灵异传说,最后收束到东林泉喷珠溅玉、伴云笼烟的实景,清幽的禅意扑面而来。尾联笔锋陡转,跳出普通寺院题咏诗一味追求隐逸意趣的窠臼,直接点明自己作为当朝重臣,心系君国、无暇归隐的入世襟怀,使得全诗的立意得到极大升华,刚健的担当之气与前半段的清幽景致形成了奇妙的张力。

创作背景

收起展开
东林寺坐落于江西庐山,是东晋以来的佛教名刹,高僧慧远曾在此结白莲社,诸多名士与之交游,留下了大量人文遗迹。

这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时王韶在江西安抚地方,途经庐山游览东林寺,观览寺旁山泉与周边胜景,追怀前代往事,写下这首咏怀兼咏物的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: