王母歌

众仙翼神母,羽盖随云起。
上游玄极杳冥中,下看东海一杯水。
海畔种桃经几时,千年开花千年子。
玉颜眇眇何处寻,世上茫茫人自死。

译文

收起展开
众多仙众簇拥着西王母,鸟羽装饰的车盖随祥云缓缓升起。
向上遨游到高远无极的浩茫天宇,向下俯瞰东海渺小得如同一杯清水。
在东海之滨种下蟠桃已经不知过去了多少岁月,这仙树一千年才开花一千年才结果。
西王母那缥缈的容颜世人无处寻觅,世间众生都在茫茫尘世中走向死亡。

注释

收起展开
  • 翼簇拥、护卫,这里用作动词。
  • 羽盖用鸟羽装饰的车盖,是神话中神仙出行所用的车驾装饰。
  • 玄极神话中天的最高处,代指高远无极的天宇。
  • 杳冥幽暗深远、浩茫无边的样子。
  • 眇眇缥缈恍惚、遥远难寻的样子。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统游仙诗刻意美化仙境、宣扬长生的惯性叙事,前半部分铺陈西王母携众仙遨游的奇幻场景,将东海比作杯水,极写仙境的宏大与世俗空间的渺小。

后半部分笔锋陡转,从蟠桃千年一熟的经典仙话意象切入,最终落到“世上茫茫人自死”的冷峻结论,直接戳破了长生不老的虚幻迷思,以质朴的语言传递出对世俗生命有限性的清醒认知,在历代游仙诗作中独树一帜。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物所作的游仙类杂诗,收录于《全唐诗》卷一百九十五。

中唐时期社会动荡,求仙访道的风气仍在民间和上层流传,韦应物继承了魏晋游仙诗的反思传统,并未一味描摹仙境的奇幻,反而借西王母的经典传说抒发对长生虚妄的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: