弹棋歌

圆天方地局,二十四气子。
刘生绝艺难对曹,客为歌其能。
请从中央起,中央转斗破欲阑。
零落势背谁能弹,此中举一得六七。
旋风忽散霹雳疾,履机乘变安可当。
置之死地翻取强,不见短兵反掌收已尽。
唯有猛士守四方,四方又何难。
横击且缘边,岂如昆明与碣石。
一箭飞中隔远天,神安志惬动十全,满堂惊视谁得然。

译文

收起展开
棋局如圆天方地,二十四枚棋子对应一年的二十四节气。
刘生弹棋的绝世技艺无人能敌,在座的客人都赞叹他本领超群。
对局从棋盘中央开始,棋子往来交锋,局势眼看就要耗尽。
局面零落、大势已去之时旁人都无从下手,他却能一举拿下六七分优势。
棋势如旋风骤然散开、霹雳破空般迅疾,顺应时机把握变化的势头无人可挡。
身处看似必死的境地反而逆势变强,短兵相接的劣势局面转眼就被他全部扫清。
只剩他如猛士般镇守棋盘四方,平定四边又有什么难处。
横向出击且沿着边线推进,哪里需要像远征昆明、碣石那般大费周章。
一箭飞射般落子,即便远隔如天际的距离也能精准命中,他心神安定志意舒展十拿九稳,满座宾客都震惊注视,没人能做到这般境界。

注释

收起展开
  • 弹棋古代棋类游戏,唐代形制多为方形棋盘,双方各摆十二枚棋子,以手指弹击子力争胜。
  • 二十四气子指弹棋对局双方共有二十四枚棋子,对应传统历法中的二十四节气,是早期弹棋的典型形制特征。
  • 转斗指棋子在棋局中往来交锋、互相攻伐。
  • 履机乘变指顺应对局的时机,灵活把握局势的变化。
  • 神安志惬形容棋手心神安定、志意舒展惬意的状态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以战场喻棋枰,通篇用军事作战的意象来描摹弹棋的全过程,完全跳出了普通咏物诗的纤巧格局。从开局列阵、中盘交锋到收官决胜,诗人用旋风、霹雳、短兵、猛士等一系列极具力量感的词汇,把原本偏文雅的棋类游戏写得惊心动魄,极具画面冲击力。

全诗语言古拙雄健,节奏随棋局的进展而快慢变化,读者仿佛能亲眼见到刘生落子如飞、运筹帷幄的潇洒姿态。最后以满座皆惊的侧面描写收束,没有直接直白夸赞技艺高超,却将弹棋高手的绝世能力烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
弹棋是起源于汉代、盛行于唐代的传统棋类竞技游戏,规则为两人对局,以手指弹射棋子来争胜负,是当时文人雅士十分喜爱的休闲活动。

这首诗是韦应物在中唐时期旅居江南或长安期间,为赞叹一位姓刘的弹棋高手的超凡技艺而作,是唐代为数不多的专门描摹弹棋活动的文学作品。