送褚校书归旧山歌

身怀明珠的人不会久留深渊，匣中的美玉本就该归藏深山。
唐明皇向来重视贤才本是常理，我反倒奇怪褚生你怎么能获准辞官归山。
你刚献上堪比《羽猎赋》的雄文，还没来得及正式授受兰台的官职。
汉代内府散佚的典籍你早已暗中传习，嵩山遗留的古简你依然能够辨识。
天天在青琐宫门内待诏值守，宫中有万年古树与蓬莱仙池般的禁苑胜景。
世人都仰望能栖身这样的清贵之地，唯独你徘徊迟疑，到底是为了什么？
故乡旧居可以归去，山间的薇菜也正可以采食，转眼间人间的星霜岁月已经改换。
藏在墙壁中的旧书大半被青苔侵覆，当年洗药的泉水中明月依旧高悬。
趁着春风在灞陵原上为你设宴饯行，你也不必厌烦日后返回时市井朝堂的喧嚣。
你难道没见过汉代的东方朔，他就从容地在金马门中避世隐遁。

• 握珠手握明珠，此处代指身怀高才的贤士。
• 匣玉匣中藏玉，此处代指怀才待时的君子。
• 羽猎赋汉代扬雄所作的辞赋名篇，后世用来代指臣下献给朝廷的杰出文章。
• 兰台汉代宫廷藏书之处，由御史中丞掌管，后世用来代指秘书省这类掌管典籍的官署。
• 青琐闱汉代宫门上刻有连锁花纹并涂以青色，称青琐，青琐闱代指宫廷宫门。
• 灞陵原汉文帝灞陵所在的高地，在长安东郊，是汉唐时期长安人送别亲友的经典饯行之地。
• 金马门汉代宫门名，东方朔曾在此待诏，所谓“避世金马门”，即指在朝堂之中也可以隐遁远祸，不必非要躲入深山。

这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套，大量化用汉代宫廷典故，完全贴合褚校书在秘书省任职的身份，用典妥帖自然毫无堆砌之感。

开篇以握珠返泉、匣玉归山起兴，点出贤士天性亲近山林的主旨，随后铺陈褚生的绝世才学与在朝的清贵地位，反衬他执意辞官归隐的超脱襟怀，丝毫没有世俗的挽留劝进之意。

末尾以东方朔“避世金马门”的典故作结，并未一味鼓吹遁迹深山，反而点出“朝隐”的旷达旨趣，既充分尊重友人归山的选择，也暗含对出处行藏的通透思考，全诗语言冲淡平和，完全契合韦应物一贯清雅闲淡的创作风格。

这首诗是韦应物在长安任职期间创作的送别诗作，大致作于唐代宗大历末年，当时韦应物身居京兆府属官职位，与在秘书省任校书郎的褚姓友人相交甚厚。

褚校书博学多识，却无意于官场的拘束奔竞，决意辞官返回嵩山的旧居归隐，韦应物便在长安郊外的灞陵设宴为他饯行，写下这首杂言送别诗。