采玉行

官府征白丁,言采蓝谿玉。
绝岭夜无家,深榛雨中宿。
独妇饷粮还,哀哀舍南哭。

译文

收起展开
官府强行征召平民百姓,说要前往蓝溪山中开采美玉。
采玉民夫在陡峭的山岭间夜里无处安身,只能冒着大雨宿在茂密的榛林深处。
独自来给丈夫送饭的妇人返回家中,在房屋南边悲痛地哭个不停。

注释

收起展开
  • 白丁原指没有功名的平民,此处特指被官府征召服徭役的普通百姓。
  • 蓝谿即蓝溪,在今陕西蓝田县境内,是古代著名的美玉产地。
  • 深榛茂密丛生的榛树林,泛指深山里荒无人迹的杂木林。
  • 饷粮给在野外劳作的人送饮食饭菜。

赏析

收起展开
这首小诗全程采用客观白描的叙事手法,没有诗人直接的评判和直白抒情,却字字含泪,将封建徭役的残酷性揭露得入木三分。

全诗没有铺陈采玉过程的艰险,只截取了民夫夜宿荒山、遗妇哀哭两个极具冲击力的场景,以极简的笔墨勾勒出一幅惨不忍睹的民生画卷,体现出韦应物作为现实主义诗人对底层民众的深切同情,也暗含了对官府苛政的委婉批判。

创作背景

收起展开
《采玉行》是韦应物创作的新题乐府诗,属于直接反映民间疾苦的现实主义作品。

中唐时期官府为了满足皇室的奢欲,在盛产美玉的蓝田蓝溪一带大肆征发徭役,逼迫百姓进山采玉,无数民夫因此丧命深山,韦应物时任地方官吏,亲眼目睹底层民众的悲惨遭遇,有感而发写下这首诗作。