南池宴钱子辛赋得科斗

临池见科斗,美尔乐有余。
不忧网与钩,幸得免为鱼。
且愿充文字,登君尺素书。

译文

收起展开
来到池边见到游动的小蝌蚪,真羡慕你自在无忧喜乐有余。
不必担心渔网和钓钩的侵扰,有幸得以不用成为被捕获的游鱼。
还愿你能化身成蝌蚪形的古文字,题写在你手中的白绢诗笺之上。

注释

收起展开
  • 科斗即蝌蚪,同时也是古代蝌蚪文的简称,字形头大尾细形似蝌蚪,此处一语双关。
  • 网与钩渔网和钓钩,此处代指世俗社会中伤害生灵、束缚自由的陷阱与罗网。
  • 尺素书古代常用长约一尺的白色绢帛书写诗文、信件,后世便以尺素代指书信或诗文作品。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了韦应物诗作冲淡闲远的艺术风格,通篇以咏蝌蚪为核心,却跳出了普通咏物诗描摹外形的俗套。

诗人没有聚焦蝌蚪的形态特征,反而从“免为鱼”的角度切入,反衬出蝌蚪远离人世罗网的自在状态,暗寓了诗人对挣脱世俗羁绊、安享闲适生活的向往。末尾巧妙运用双关手法,将池中的蝌蚪和上古蝌蚪文关联起来,把普通的咏物主题转向寄情文墨的清雅志趣,构思精巧余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物任职江南期间的宴集咏物作品,创作于南池宴请友人钱子辛的宴席之上。

中唐文人宴集流行“赋得”创作体例,即众人分题指定某一事物作为吟咏对象,借物抒怀,这首诗便是以“科斗”也就是蝌蚪为主题的即席酬作。