虞获子鹿

虞获子鹿,畜之城陬。
园有美草,池有清流。
但见蹶蹶,亦闻呦呦。
谁知其思,岩谷云游。

译文

收起展开
掌管山泽的虞人捕获了一只幼鹿,把它饲养在城邑的偏僻角落。
园中有丰嫩鲜美的青草,池塘里有澄澈洁净的流水。
只见它惶急不安地不停跑动,还能听到它声声呦呦的哀鸣。
谁能读懂它心底的向往,它只想去往深山幽谷云间自由遨游。

注释

收起展开
  • 虞古代掌管山泽苑囿、负责田猎相关事务的小吏。
  • 子鹿幼鹿。
  • 畜饲养、蓄养。
  • 城陬城邑的边角地带,陬意为角落、偏僻的边缘位置。
  • 蹶蹶形容鹿惶急不安、不停跑动的样子。
  • 呦呦鹿鸣叫的声音,典出《诗经·小雅·鹿鸣》。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的表现手法,全程以幼鹿的遭遇和心境为核心叙事线索,没有直接直白地抒发诗人自身的情志,却处处暗含深意。

前两句交代幼鹿的人生轨迹转折,原本生于山野的自由生灵被捕获后养在城边,看似脱离了野外的生存风险获得安稳居所,实则彻底失去了最珍贵的自主空间。中间两句写幼鹿的日常状态,哪怕身边有旁人眼中优渥的美草清流供养,它依然惶惶不可终日,鸣叫声里满是怅惘不甘。最后两句直接点破核心主旨,点明世俗定义的安逸根本不是幼鹿的真正追求,它的向往从来都是不受任何拘束的深山云谷,恰好映射出诗人身在仕宦樊笼、心向山林隐逸的精神追求,全诗语言冲淡平和,完全契合韦应物山水咏物诗的一贯风格,含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是韦应物的咏物代表作之一,创作于中唐时期诗人出任地方官的闲居阶段。

韦应物一生身处官场却始终对拘束的仕宦生活抱有疏离感,多次萌生归隐山林的念头,于是借被捕获驯养的幼鹿形象,委婉寄托自身的情志追求。