陪王郎中寻孔征君

俗吏闲居少,同人会面难。
偶随香署客,来访竹林欢。
暮馆花微落,春城雨暂寒。
瓮间聊共酌,莫使宦情阑。

译文

收起展开
身为被公务缠身的俗吏平日里少有闲暇,和志同道合的友人相见格外艰难。
今日我偶然随同尚书省的同僚,前来寻访隐者共享竹林交游的欢乐。
傍晚的馆舍边花瓣轻轻飘落,春日的城郭里雨后暂时添了几分轻寒。
暂且在酒坛边一同对饮,切莫让仕宦的兴致就此衰减消散。

注释

收起展开
  • 俗吏诗人对自身身为公务繁杂的官吏的谦称。
  • 同人志同道合的友人。
  • 香署对尚书省官署的雅称,这里代指担任郎官的王郎中。
  • 竹林欢典出魏晋竹林七贤相偕交游的典故,此处指代与隐者相聚的闲适欢乐。
  • 瓮间酒坛边,化用魏晋名士耽于饮酒的典故。
  • 宦情阑仕宦的兴致衰减,阑意为将尽、衰退。

赏析

收起展开
这首诗是韦应物五言律诗的代表性作品,完全契合其诗作一贯的闲淡清远的艺术特质,没有任何刻意雕琢的华丽辞藻,将对官场拘束生活的倦怠、对隐逸自在状态的向往自然融入叙事与写景之中。

全诗章法严整,前四句平铺直叙交代寻访隐者的缘起,后四句以清寂的暮春景致烘托氛围,雨寒花落的淡笔描写,恰好衬出主客三人暂时脱离公务束缚的松弛心境,收尾两句的劝饮之语看似随性洒落,实则暗含诗人对当下暂得自在的珍视,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于韦应物仕途辗转的中唐时期,是他陪同时任郎中的友人寻访隐居名士的宴游纪事作品。

诗题中的孔征君是拒绝朝廷征辟、不愿出仕的隐逸士人,韦应物一生长期在仕宦与归隐的心境间摇摆,对寻访隐者的题材抱有极强的共情,这类诗作也集中体现了他冲淡平和的创作风格。