九日·一为吴郡守
一为吴郡守，不觉菊花开。
始有故园思，且喜众宾来。
始有故园思，且喜众宾来。
自从出任吴郡太守以来，不知不觉间重阳的菊花已然盛开。
此时我忽然生出对故园的思念，又为众位宾客前来相聚而倍感欣喜。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 九日指农历九月初九重阳节，是中国传统节日，自古有登高、赏菊、宴饮的习俗。
- 吴郡守即吴郡的太守，吴郡唐代属江南道，后改称苏州，这里指韦应物本人担任苏州刺史的官职。
- 故园思对故乡的思念之情。
赏析
收起展开
这首小诗典型体现了韦应物诗风冲淡闲远的特色，没有刻意的炼字造境，完全以平实的语言直抒当下心境。
开篇两句写时序流转的浑然不觉，暗合诗人忙于政务、无暇旁顾的地方官身份，后两句将思乡的淡淡怅惘与宾至的真切喜悦并置，两种情绪没有冲突，反而形成了温润平和的情感张力，余味悠长。
开篇两句写时序流转的浑然不觉，暗合诗人忙于政务、无暇旁顾的地方官身份，后两句将思乡的淡淡怅惘与宾至的真切喜悦并置，两种情绪没有冲突，反而形成了温润平和的情感张力，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是韦应物晚年出任苏州刺史时期所作，诗题中的“九日”即农历九月初九重阳节，自古有重阳赏菊、宴集宾客的传统习俗。
当时韦应物久任江南地方官，远离京兆长安的故乡，在重阳佳节僚属宾客相聚的场合，写下这首短章记录当下的心境。
当时韦应物久任江南地方官，远离京兆长安的故乡，在重阳佳节僚属宾客相聚的场合，写下这首短章记录当下的心境。