牡丹

近来无奈牡丹何,数十千钱买一颗。
今朝始得分明见,也共戎葵不校多。

译文

收起展开
近来世人对牡丹的追捧到了无可奈何的地步,动辄花费数十万铜钱才能买到一株。
今天我总算清清楚楚看清了它的模样,其实和常见的戎葵相比也差不了多少。

注释

收起展开
  • 数十千钱数十万铜钱,形容牡丹当时售价极其高昂。
  • 戎葵即蜀葵,又名一丈红,是古代随处可见的普通草本观赏花卉,并不名贵。
  • 校多“校”通“较”,指相差很多。

赏析

收起展开
这首诗一反历代牡丹诗作多赞颂牡丹华贵艳丽的传统,跳出了咏物的常规视角,充满了理趣与讽刺意味。

前两句直白点出当时牡丹被炒作到天价的荒诞现实,后两句以诗人亲眼所见的朴素结论收尾,看似平淡,实则暗含对整个社会追捧名贵花卉、奢靡攀比风气的辛辣嘲讽,语言浅白直白,立意新颖深刻。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,当时长安城中赏玩牡丹的风气极盛,牡丹价格被炒得极高,豪门贵族不惜重金争相购买,形成了奢靡浮夸的社会风尚。

柳浑身为当朝正直官员,目睹了这种本末倒置的怪异现象,便以调侃戏谑的笔触写下这首短诗,针砭时弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: