答弟逢原

王氏 · 宋代

无求子乐我何悲,且与儿曹并日饥。
子道合人终不苟,有求虽欲可从谁。

译文

收起
你无求外物自能安乐,我又何来悲戚,姑且陪着儿辈一同忍饥度日。
为人子的正道合乎人心,终究不能苟且妥协,即便有心想要屈从俗欲,又能去跟从谁呢?

注释

收起
  • 无求不追求功名利禄与外物,指安贫守道,不慕世俗荣华。
  • 儿曹即儿辈,孩子们,是古代对晚辈的通称。
  • 并日饥指连日忍饥,形容生活极度贫困清贫。
  • 子道指为人子女应当恪守的正道与品格。
  • 不苟不苟且,不随便妥协屈从于世俗。

赏析

展开
这是一首彰显气节的言志诗,开篇即开宗明义,以“无求”点出全诗核心,将“子乐”与“我悲”对举,明确表明自己和弟弟一样,不以贫苦为悲,安于清贫的志向。

次句承上启下,点明自己甘愿与家人共患难的态度,没有丝毫怨天尤人,品格淡然坦荡。后两句进一步申明操守,指出正道不可苟得,即便有心随俗,也不能改变自己的原则,语气斩钉截铁,尽显坚守气节的坚定立场。

全诗语言质朴直白,不假雕饰,却气节凛然,一位安贫守道的古代女性形象跃然纸上,和弟弟王令的人生追求相互呼应,情真意切,余味深长。

创作背景

展开
这首诗是北宋女诗人王氏写给弟弟王令的答诗,王令字逢原,是北宋享有盛名的青年诗人,一生安贫乐道,拒绝出仕,家境贫寒清苦。

王氏为王令的姐姐,这首诗是她回应弟弟,表明自己安贫守道的心志,与弟弟志趣相投,坚守气节不改。