广武山怀古

楚汉兵相接,乾坤昼亦暝。
虎争千里震,龙战四郊腥。
故垒从谁问,严祠自昔灵。
北风吹败木,落叶任飘零。

译文

收起展开
楚汉两军在广武山一带短兵相接,天地之间连白昼都变得昏晦不明。
如猛虎相斗千里大地为之震颤,似蛟龙鏖战四野郊原都染满血腥。
旧时的营垒遗迹如今该向谁问询,肃穆的祠庙从古至今都保有灵应。
凛冽北风吹打着枯朽的残枝败木,枯黄的落叶任由它在旷野四处飘零。

注释

收起展开
  • 广武山山名,在今河南荥阳东北,为秦末楚汉战争的核心对峙区域。
  • 乾坤原指天地,此处代指整个天下局势。
  • 暝昏暗,指天色昏黑不明。
  • 龙战原指阴阳二气相争,此处代指楚汉两大势力的激烈交战。
  • 故垒旧时残留的营垒工事,此处指楚汉战争留下的军事遗迹。
  • 严祠肃穆庄严的祠庙,此处指广武山一带祭祀楚汉相关人物的祠宇。

赏析

收起展开
这首怀古诗以极凝练的笔力勾勒出楚汉相争的壮阔惨烈图景,开篇两句便从大处落笔,将兵戈相接的乱世昏晦氛围渲染得极具冲击力,虎争龙战的对仗更是把两大势力逐鹿天下的磅礴气势展现得淋漓尽致。

诗歌后半部分由咏史转向即目所见的实景,昔日叱咤风云的英雄早已作古,连当年的战垒都无人问询,唯有古祠依然伫立,在今昔对照中自然带出深沉的历史沧桑感。末联不再做直白的兴亡议论,而是以北风摧木、落叶飘零的萧瑟秋景收束全篇,将对历史变迁的无尽感慨全部融入苍凉的景物描写之中,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘季孙行旅途经广武山时所作。

广武山地处今河南荥阳东北,是秦末楚汉相争时刘邦与项羽对峙长达数年的核心古战场,山上至今留存有汉王城、霸王城等多处遗迹。诗人驻足凭吊千年兴亡旧事,感怀历史变迁的苍凉意蕴,写下这首怀古诗作。