推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
陪东坡中和堂赏月
陪东坡中和堂赏月
刘季孙
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
中和堂上月,盛夏似高秋。
天泻银河水,人披紫绮裘。
气飘闻赤壁,语胜踊黄楼。
归袂接夫子,适从何处游。
译文
收起
展开
中和堂的上空悬着一轮明月,溽热的盛夏竟生出高秋般的清凉。
月光像银河之水从天际倾泻而下,人人都仿佛披上了温润的紫绮裘衣。
清旷气韵里似飘来赤壁的遗风,席间高妙谈吐胜过当年黄楼雅集。
归来时我衣袖紧挨着东坡先生,恍然笑问你方才是从何处神游归来。
纠错
注释
收起
展开
中和堂
北宋杭州衙署内的厅堂,是当时地方官员与文人宴集游赏的核心场所之一。
紫绮裘
紫色绫罗制成的华贵裘衣,此处用来形容清辉笼罩下人身披月光的温润质感。
赤壁
指黄州赤壁,苏轼谪居此处时写下《赤壁赋》等传世名篇,是苏轼文学生涯的标志性符号。
黄楼
苏轼任徐州知州时主持修建的楼阁,曾在此举办盛大文人雅集,是苏轼徐州时期的代表性文化遗迹。
归袂
袂指衣袖,归袂即归来之人的衣袖。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是北宋苏门交游中的代表性唱和作品,全程紧扣“陪东坡赏月”的核心题旨,没有一句游离主题的冗余笔墨。
开篇先点出时节反差,盛夏本应溽热难耐,却因满阶月色生出深秋般的清旷凉意,瞬间把月夜的澄澈氛围烘托得淋漓尽致。颔联以银河泻水比喻月色的浩瀚皎洁,想象奇绝浪漫,画面感极强。颈联更是巧妙嵌入苏轼人生中两处最具代表性的文化印记赤壁与黄楼,不着痕迹地呼应“陪东坡”的特定身份,既盛赞了苏轼洒落的文人气度,也暗合二人席间谈文论道的雅兴。收尾二句以略带戏谑的问句收束全篇,将挚友之间相得甚欢、浑然忘机的情态描摹得鲜活生动,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋元祐四年至元祐六年(公元1089年-1091年),当时苏轼以龙图阁学士身份出知杭州,刘季孙任两浙兵马都监,二人诗文往来,交谊极为深厚。
中和堂是杭州衙署内的知名宴集场所,苏轼任职期间常在此与友人游赏,此次二人月夜同登堂赏月,兴之所至,刘季孙便写下这首诗作记录雅集之乐。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01