雪中过城东仰怀平甫学士

马蹄踏雪过东城,暂喜京尘不上缨。
寒木乌惊花散漫,败檐人怯玉峥嵘。
岂无梁苑容枚老,定有高才忆戴生。
未负物华聊一赋,知君丽句已先成。

译文

收起展开
我骑着马儿踏着积雪走过城东,暗自欣喜京城的尘俗没有沾污我的冠缨。
寒天枯树上的乌鸦被惊飞,落雪像飞花四处飘散,残破屋檐下的行人畏惧积雪堆得高耸嶙峋。
难道没有像梁苑那样的胜地容纳枚乘这样的老名士,想必才华出众的你正思念着我这个旧友。
我不辜负这雪中的美好风物姑且赋诗一首,料想你华美的诗句定然已经先我写成。

注释

收起展开
  • 仰怀心怀敬意地怀念、遥念。
  • 京尘京城的尘土,代指世俗官场的纷扰尘嚣。
  • 缨古代用来系住官帽的丝带。
  • 玉峥嵘用美玉比喻堆积的积雪,形容积雪洁白高耸、嶙峋厚重的样子。
  • 梁苑汉代梁孝王修建的园林,曾招揽枚乘等大批文人雅士在此宴饮赋诗,后世用来代指文人雅集的胜地。
  • 枚老指汉代名士枚乘,曾是梁苑的座上宾,这里是诗人以枚乘自比。
  • 戴生指东晋名士戴逵,这里化用王子猷雪夜访戴的典故,暗合雪天场景,代指所怀念的友人。
  • 物华自然风物美景,这里特指冬日雪后的别致景致。

赏析

收起展开
这首诗以雪天出行的所见所感起笔,由景及情层层转进,将雪景的细腻描摹与怀人的深挚情意完全融合在一起,毫无生硬雕琢的痕迹。

开篇两句点出踏雪出行的核心题意,“暂喜京尘不上缨”一句暗合大雪遮蔽尘嚣的特质,把诗人暂时脱离世俗纷扰的轻松澄澈感写得十分真切。中间两句摹写雪中实景,寒木惊乌、檐下积雪的画面清冷生动,极具冬日雪天的鲜活质感。

颈联连用两个典故,梁苑容枚、雪夜忆戴,用典贴切自然,既暗合当下雪天的场景,也点出二人同为才士的深厚交谊,没有半点堆砌炫才的痕迹。收尾两句收束到赋诗寄怀的主题,想见友人早已先成佳作,足见二人彼此相知之深,全诗格调清雅,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,诗作所怀的“平甫学士”即王安国,字平甫,是王安石的胞弟,当时以卓异文才名世,担任秘阁校理等学士类官职。

当时刘季孙旅居汴京,在一个大雪之日出行城东郊野,触雪景生情,怀念志趣相投的好友王安国,便写下这首寄怀之作。