题子瞻扬州借山亭

苏轼的风流襟怀流传至今，空敞的亭台景致格外悠然闲淡。
整座亭台全然俯临隋代旧宫的流水，能够尽数收揽周边各州的山光。
晴朗天气里群峰的姿态遥遥相对，山间雾霭的光影到夜晚也不肯散去。
任何时候都可供人快意游赏，所有清景都清清楚楚铺展在白云之间。

• 给事官名，这里是对苏轼的尊称，苏轼当时曾任给事中一职。
• 虚亭指借山亭，“虚”形容亭宇空敞通透的状态。
• 故宫这里指扬州的隋代江都故宫，是隋代帝王的行宫旧迹。
• 岚光山间雾气晕染出的朦胧光影。
• 胜赏畅快尽兴的游赏。

这首题咏亭台的五律笔致清逸，全程紧扣“借山”的核心立意展开，没有一处冗余的虚笔。

首联先从亭的主人苏轼落笔，以“风流”二字点出人物旷达的名士襟怀，自然衬出亭台景致悠然闲淡的气质，人与亭的气韵暗中契合。颔联写亭台的绝佳位置，前临旧苑流水，坐中便可收揽四方山景，直接点出“借山”的题旨，造语浑然天成，全无刻意雕琢的痕迹。颈联以拟人化的手法写景，晴日群峰似有情意遥遥相对，夜中岚光也流连不肯散去，将原本无生命的山水雾霭写得灵动鲜活。尾联收束全篇，点出亭中随时可赏佳趣，所有山光云色都历历在目，既写出了借山亭的形胜之美，也暗赞了苏轼不为俗务拘束、悠然自适的旷达心性。

这首诗创作于北宋元祐七年（公元1092年）前后。

当时苏轼出知扬州，在官署内修葺旧亭，取名为“借山亭”，不必远游郊野便可坐览四方山景，一时诸多文人雅士纷纷为这座新亭题咏，刘季孙的这首作品便是其中流传较广的一篇。