晚过范村呈元礼

渐老犹奔走,风埃过范村。
岭寒催马疾,村晚待鸦喧。
世路穷迷久,人情应接繁。
渊明吾所慕,高意在田园。

译文

收起展开
年岁渐老仍要四处奔波,满身风尘路过范村。
山岭寒气逼人催着马儿快跑,暮色笼罩的村落正等着归鸦喧噪。
世间行路我早已走得困窘迷茫,人情往来的应酬更是纷繁杂乱。
陶渊明是我平生最仰慕的先贤,我心中高远的志趣就寄托在田园之间。

注释

收起展开
  • 元礼作者的同辈友人,生平事迹未详,是刘季孙交游往来的知己。
  • 风埃风尘,这里既指旅途奔波沾染的尘土,也代指行旅的辛劳。
  • 世路世间的行路,这里代指宦途、为人处世的世俗路径。
  • 渊明即东晋诗人陶渊明,他不为五斗米折腰辞官归隐田园,是后世文人普遍仰慕的隐逸典范。

赏析

收起展开
这首诗结构清晰,情景理逐层递进,是典型的宋人五律言志佳作。前两联纯写行旅实景,将暮晚过村的旅途劳顿写得极具画面感,寒岭催马、晚村鸦喧的细节,把奔波的疲惫感烘托得淋漓尽致。

后两联由景入情,直接抒发自己久困宦途、疲于应酬的人生感慨,最后以仰慕陶渊明收束,点明向往田园的本心,情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹,尽显北宋中期士大夫诗风的冲淡平和。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是刘季孙晚年宦游辗转途中的寄友之作。刘季孙一生历任地方小官,长期为仕途生计奔走四方,饱尝旅途劳顿与官场应酬的疲累。

此次他在暮色时分途经范村,将沿途所见所感写下呈送给友人元礼,倾诉自己久在宦海生出的归隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: