酒隐堂

醉乡王绩比华胥,酒隐堂名意岂殊。
五斗乐真何所累,一樽随分亦其徒。
高才未愧人知少,老句曾容客和无。
尘事万端君莫问,到头酩酊胜区区。

译文

收起展开
醉乡中的王绩把饮酒的逍遥境界比作上古华胥国,酒隐堂这个名字的意趣和这层内核哪里有差别呢。
畅饮五斗便能安守本真,还有什么俗事能将我牵累,随手举一樽酒顺性而为,也算得上是王绩的同道之徒。
身怀高才从来不会因为知晓自己的人少而感到惭愧,我写下这苍劲的诗句,还容许在座的客人赓和与否。
世间千万种纷杂俗事你都不要过问,到头来酣饮大醉的境界,远胜过那些斤斤计较的细碎名利。

注释

收起展开
  • 华胥传说中的上古理想逍遥国度,出自《列子》,这里用来指代醉乡中浑然忘我的自在境界。
  • 五斗暗用陶渊明嗜酒的典故,代指饮酒获得快意的状态。
  • 随分随遇而安,顺适自身本性,不强求外物。
  • 酩酊形容饮酒至大醉的状态。
  • 区区代指细碎的世俗名利,也指庸人斤斤计较的狭隘状态。

赏析

收起展开
这首七律通篇紧扣“酒隐”二字展开,多处化用前代嗜酒隐士的典故,毫无堆砌之感,情志舒展自然。

首联以初唐隐士王绩的醉乡理想起笔,直接点出酒隐堂的命名内核,将饮酒忘世的逍遥和上古理想国的境界等同,立意高远不落俗套。颔联进一步铺陈酒隐的真趣,点明饮酒的核心是摆脱世俗牵累、顺适本性,而非刻意故作放浪。颈联转向抒怀,道出了诗人不慕人知、不求声名的淡泊心态,尽显高才傲骨。尾联收束全篇,直接抛却所有世俗尘务,点出酣醉忘忧的境界远胜庸人追名逐利的细碎计较,将酒隐的精神意趣推到顶点,语言质朴而力道十足,尽显北宋文人旷达洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘季孙的题咏之作,刘季孙为人嗜酒豪放,平生仕途长期沉于下僚,却以气节高迈为苏轼、王安石等当时文坛名流所推重。

酒隐堂是北宋时期一处以“酒隐”为旨趣的文人居所,刘季孙到访此处时,有感于堂名背后寄寓的避世全真的人生理想,结合自身的处世志趣写下这首七律。