送江宁知府林公修撰十韵律

昭代尊儒学,惟公简拔频。
文章分造化,事业在经纶。
天马来夷路,人龙抚要津。
几年刊大典,四海属名臣。
汲引亲疏共,光华出入均。
玄晖赋江练,文畅咏汀苹。
道契岩廊久,恩隆建邺新。
七朝皆故事,十郡得仁人。
岂晚还西掖,终朝对北辰。
一言调鼎味,膏泽被斯民。

译文

收起展开
清明盛世尊崇儒家学说,唯有您被朝廷屡次选拔重用。
您的文章参透天地造化之理,平生功业全在治国经略之中。
如同骏马驰骋在平坦大道,如同人中豪杰镇守要害之地。
数年之间主持修撰大型典籍,天下人都公认您是当世名臣。
举荐人才不分亲疏远近,无论在朝在外都尽显风采光华。
正如谢朓写下澄江如练的名句,如释文畅歌咏水边苹草的诗篇。
您的治道早已契合朝廷的需求,如今浩荡皇恩遍及江宁故地。
熟谙七朝的典章旧事,所到十郡都能播撒仁政的美名。
您迟早会返回朝廷中枢,终日在帝王身边辅佐理政。
只需一言便可调和治国大政,让恩泽遍施所有的百姓。

注释

收起展开
  • 昭代政治清明的时代,是古时对本朝的敬称。
  • 简拔选拔,提拔。
  • 经纶整理丝缕,引申为治国的方略与才干。
  • 要津重要的渡口,代指要害的职位或交通要地。
  • 刊大典主持修撰大型官方典籍。
  • 汲引引荐,提拔人才。
  • 玄晖南朝诗人谢朓的字,他曾任宣城太守,写下“澄江静如练”的咏江名句。
  • 岩廊原指高峻的廊庑,代指朝廷中枢。
  • 建邺即江宁,今江苏南京,是六朝时期的旧称。
  • 西掖宋代指中书省,是朝廷的核心政务机构。
  • 北辰北极星,古时代指帝王。
  • 调鼎味原指调和鼎中食物的味道,代指辅佐君主治理国家。
  • 膏泽雨露恩泽,代指官府施予百姓的恩惠。

赏析

收起展开
这首五言十韵律诗是典型的北宋中期士大夫赠别之作,通篇用词典雅庄重,层层铺陈推进,完全没有传统送别诗常见的凄切感伤情绪,尽显北宋士大夫阶层的开阔格局。

全诗章法严整,从朝廷尊儒的大背景落笔,逐层铺叙主人公的文才、政绩、名望,再点出其出守江宁的身份,最后以入朝辅政、泽被生民的美好期许收束,用典妥帖自然,情感真挚厚重,既表达了对友人的高度认可,也传递了宋代士大夫以民为本的治世理想。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是时任地方官的刘季孙为送别赴任江宁知府的林姓修撰所作的赠别诗。

诗中所送的林公即林希,他早年进士及第后入馆阁任修撰,曾参与修撰《资治通鉴》等官方大典,后被外派江南重镇江宁任职,当时朝野上下都对他的治政能力抱有极高期许,刘季孙便写下这首十韵五言排律为他送行。