将至王屋先寄张明府

诗仙假色管天坛,早晚真除碧落官。
境内雨频春亩润,门前山聚晓云寒。
十年不见应题塔,万事休论拟挂冠。
同是清源骚雅客,欲言流涕已汍澜。

译文

收起展开
诗才如仙的你暂时代管王屋天坛的相关事务,不久之后定然会正式拜授清贵的官职。
辖区之内春雨频降,田间沃土得到充分滋润,官署门前群山环聚,清晨的云气带着清寒之意。
我们阔别十年未见,想必你早已登塔题下功名印记,世事纷扰不必多论,我已然打算辞官归隐。
你我同是素来喜好风雅的文人,刚想要开口诉说心事,泪水已经忍不住潸然落下。

注释

收起展开
  • 王屋即王屋山,位于河南济源,道教十大洞天之首,相传为黄帝祭天之地。
  • 明府汉代以来对郡县级行政长官的尊称,此处指时任王屋地方县令的张某。
  • 天坛王屋山主峰名为天坛山,相传为黄帝祈天之所,是当地标志性胜景。
  • 真除古代官场术语,指正式授予实职,与暂时代理的“假”相对。
  • 碧落道教术语,指天界、高空,此处代指王屋山作为道教圣地的清贵职司。
  • 挂冠典出《后汉书·逢萌传》,指将官帽挂在城门上辞官而去,代指辞去官职归隐。
  • 汍澜形容泪水纵横流淌的样子。

赏析

收起展开
这首寄赠之作构思精巧,化用王屋山的道教典故与友人身份贴合无间,毫无生硬堆砌之感。

全诗前半部分从友人的身份处境落笔,既称颂了对方治理地方的仁政成效,也暗合王屋山的仙隐气质,清冷山景与温润春田形成鲜明对照,画面感极强。

后半部分转向自身的怀抱抒发,十年阔别的怅惘、厌倦宦海的归隐之志与知己相逢的动容层层递进,情感真挚沉郁。

诗歌用典贴切自然,“题塔”“挂冠”的典故都贴合宋代文人的普遍认知,没有晦涩之感,末句收束于涕泪纵横的情态,将二人相知相惜的深厚情谊烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是诗人刘季孙赴王屋山途中所作,王屋山是道教十大洞天之首,地处河南济源,张明府即当时王屋当地的张姓县令,“明府”是唐宋时期对县令的通用尊称。

刘季孙一生仕途坎坷,虽有出众诗名与边防将略却久沉下僚,此番前往王屋,既向往当地的山水胜境,也有追慕隐逸的心意,因此在抵达之前先写下这首诗寄给旧友,抒发二人同好风雅、宦海沉浮的共通感慨。