将至济源府先寄姜明府

识君风概有三堂,别后频惊鬓有霜。
经耳万端人事近,动心千里客途长。
读书学剑全相误,临水登山独未忘。
路入济源牵赋咏,此行真发鄙夫狂。

译文

收起展开
我素来倾慕您源自家学的风度气概,分别之后屡屡惊觉自己两鬓已生白霜。
近来耳边萦绕着诸多俗世杂事,牵动心绪的是这千里迢迢的漫漫长路。
读书学剑两样抱负全都耽误了我的前路,唯有临水登山的旧游兴致始终未曾遗忘。
行将踏入济源地界引得我诗兴勃发,这一趟出行真的让我这鄙陋之人狂态尽露。

注释

收起展开
  • 明府唐宋时期对县令的尊称。
  • 风概风度气概,指人的品格胸襟。
  • 鬓有霜鬓角生出白发,形容年岁渐长。
  • 鄙夫诗人对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首寄赠之作全无应酬诗的虚浮习气,情感层层递进,语辞沉挚恳切,全是发自肺腑的心声。

开篇先点出对友人人品的仰慕,再叙别后岁月流逝、年华老去的怅惘,继而转入对俗世纷扰、羁旅漂泊的感慨,读书学剑皆无所成的自嘲,道尽了古代失意文人的共同心结。末尾收束到临近济源的兴奋状态,狂态毕现,将对旧友渴慕相见的真挚情谊推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘季孙宦游途中的寄赠之作。刘季孙出身将门,文武双全却一生沉沦下僚,辗转各地担任微职,与不少地方官员结下交谊。

此诗作于诗人行将抵达济源府之时,收信人姜明府是当时的济源地方长官,二人此前已有旧交,诗人临近目的地先寄赠此诗,提前抒发渴慕相见的心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: