推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送郑令狐明府
送郑令狐明府
刘季孙
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
行当腊候晚,共惜岁阴残。
闻道巴山远,何如蜀路难。
荒林藏积雪,乱石起惊湍。
君有亲人术,应令劳者安。
译文
收起
展开
此时行旅正值岁末寒冬的傍晚,我们一同惋惜一年的时光即将走到尽头。
早就听闻巴山地域辽远,哪里比得上入蜀的路途那般艰险难行。
荒芜的林间还掩藏着经年不化的积雪,江中乱石之间腾起湍急的惊涛。
你素来就有体恤百姓的仁心善政,想必一定能让当地辛劳的百姓安居乐业。
纠错
注释
收起
展开
腊候
岁末腊月的节令,指寒冬时节。
岁阴残
一年的岁时将近,残年将尽。
惊湍
湍急汹涌的水流。
亲人术
体恤关爱百姓的为政方法。
劳者
从事劳作的普通百姓。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有流于寻常伤离叹别的俗套,而是将前路艰险的描摹与对友人的为政期许自然结合,格调温厚正大。
开篇从送别时的岁末场景落笔,寒天暮景之中,惜别之意自然流露,没有刻意渲染悲戚情绪。中间两联遥想友人入蜀途中的所见所感,荒林积雪、乱石惊湍的意象,既写出蜀道的奇险风貌,也暗含诗人对友人旅途的牵挂。尾联笔锋一转,以对友人仁心为政的期许收束全诗,尽显二人的真挚情谊,也暗含了诗人自身爱民安世的治世理想。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人刘季孙的送别诗作,是为即将远赴蜀地出任县令的令狐氏友人所作。
刘季孙一生历任多处地方官职,深谙民间疾苦,与不少赴任蜀地的友人多有交游唱和,这首诗大致作于北宋元祐年间,时值岁末腊日将近,友人即将启程入蜀,诗人便写下此诗赠别。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02