推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
早发承甫馆寄登州待制
早发承甫馆寄登州待制
刘季孙
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
水亭潇洒离尘外,一醉扁舟载月回。
马首西归怀底事,只随晓日望蓬莱。
译文
收起
展开
临水的亭台清朗洒脱,全然超脱于尘俗之外,我酣饮一醉后乘一叶扁舟,伴着月色踏上归程。
我调转马头向西返程之时,心中揣着什么心事?只随着初升的朝阳遥遥望向蓬莱胜境。
纠错
注释
收起
展开
待制
宋代侍从官名,为典守文物、备皇帝顾问应对的官职,常作为地方要员的加衔。
扁舟
指小船。
底事
何事,什么事,是宋人口语中常见的疑问表述。
蓬莱
传说中的海上三座仙山之一,此处代指登州,登州州治即今山东蓬莱,因蓬莱仙山的传说得名。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗整体清逸疏朗,毫无俗务羁旅的愁苦之气,尽显诗人洒落旷达的襟怀。
开篇两句以水亭、醉舟、月色等意象铺陈出远离尘嚣的潇洒氛围,笔调空灵澄澈。后两句以自问自答的巧妙方式收束,将怀友的真挚情思与遥望蓬莱的动作自然结合,既暗合登州作为滨海仙乡胜地的地理典故,又把私人情谊融入晓日东升的开阔景致之中,语浅情深,余味悠然。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人刘季孙旅居胶东一带时所作,承甫馆是诗人途经的一处驿馆,登州治所位于今山东蓬莱,北宋时当地长官常加“待制”的侍从官衔。
诗人自承甫馆启程西归,沿途所见滨海风物勾起了他对登州友人的惦念,故而写下这首短诗遥寄对方,以抒怀思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02