游越山寺

龟溪有路莲花引,鹫岭无时云雾生。
聊放此身留舴艋,不逢人处听泉声。

译文

收起展开
沿着龟溪的小路前行,一路有莲花牵引指引,越山的岭头没有一刻不在云雾间升腾翻涌。
我暂且把来时乘坐的轻便小舟留在岸边,走到没有人迹的僻静处,静静聆听叮咚作响的泉声。

注释

收起展开
  • 龟溪古水名,在今浙江绍兴境内,是当地历史悠久的知名溪流。
  • 鹫岭原本指印度的灵鹫山,是释迦牟尼说法的圣地,后世诗文中常用来代指佛寺所在的山岭。
  • 舴艋指形制轻便狭小的小舟,形似蚱蜢,常被古代文人用来指代游山玩水的游船。

赏析

收起展开
这首七言绝句以淡笔写幽景,将佛寺的清寂氛围与山水野趣融为一体,毫无斧凿痕迹。

前两句从远景落笔,莲花引路、云雾常生,先铺陈出越山一带空灵缥缈的环境底色,暗合佛地的超脱气质。后两句收束到诗人自身的游赏动作,留舟独行、静听泉声,没有直抒胸臆的感慨,却把诗人向往尘外幽寂、与自然相融的闲适心境全然托出,余味淡远悠长,是北宋中后期山水纪游诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘季孙宦游浙东时期的作品,越山位于今浙江绍兴境内,当地多古刹名泉,向来是文人游赏的胜地。

刘季孙一生历任地方官职,性情旷达,喜好山水游赏,这首诗正是他游览越山古寺时即兴写下的纪游之作。