故仆射裴公挽歌三首 其二

中央各官署都曾仰望您崇高的地位，朝廷重臣行列痛失这样的大贤。
您的仪容依礼制归葬故乡故绛，朝廷追赠的恩宠远超新田旧例。
您的英气随汾阴出土的宝鼎一同消歇，魂魄飞向京兆的墓道长眠安息。
此前您的佩剑早已随逝者沉埋地下，坟垄边的树木早已长久苍然繁茂。

• 五府汉代指太尉、司徒、司空、大将军、太傅的最高官署，此处唐代语境下泛指中央所有最高级别的官署。
• 三台本是古代星官名，汉代将其对应人间的三公职位，此处代指朝廷最高品级的重臣群体。
• 故绛春秋时期晋国的旧都，位于今山西绛县一带，此处代指裴氏家族的祖籍故乡。
• 新田春秋时期晋国的新都，位于今山西侯马一带，此处用晋国古地的典故指代前代重臣丧葬获赠恩荣的旧例。
• 汾阴鼎指汉武帝时期在汾阴出土的周代宝鼎，是象征国运昌盛与重臣功业的祥瑞之物，此处以宝鼎灵气消歇比喻贤良重臣陨落。
• 京兆阡指京兆府境内的墓道，此处代指京城附近的官方墓地。
• 陇树坟垄边生长的树木，“陇”通“垄”，指代坟墓。

这首挽诗用典密集贴切，完全契合唐代官方重臣挽歌的庄重体例，没有浮泛空洞的溢美之辞。

全诗从朝野震动的哀痛氛围起笔，继而叙写逝者归葬的盛大哀荣，最后以剑沉埋、树苍然的意象收束，将物是人非的沉痛哀思寄寓在厚重的历史典故与清冷肃穆的墓景之中，情感沉挚克制，尽显对一代名相的敬重与深切悼念。

这首诗作于唐代宗大历四年（公元769年）前后，是岑参为悼念已故尚书右仆射裴冕所作的组诗第二首。

裴冕是中唐时期著名的重臣，安史之乱中他率先拥立肃宗即位，为平定叛乱稳住局势立下大功，最终官至尚书左仆射，大历四年在长安病逝，当时仍在朝中任职的岑参感念其恩德，写下这三首挽歌寄托沉痛的哀思。