与钱忠

昨日相逢小木桥,风牵裙带缠郎腰。
此情不语无人觉,只恐猜疑眼动摇。

译文

收起
昨日我们在小木桥边偶然相逢,柔风牵曳着我的裙带,仿佛有意缠上郎君的腰肢。
这份暗生的情愫默默藏在心底无人察觉,只怕彼此猜疑对视,眼波动摇反倒泄露了心意。

注释

收起
  • 钱忠宋代民间传说中的书生,是这位吴江女子的相恋对象。
  • 牵牵曳、拉扯,这里将无生命的风赋予了传情的拟人色彩。
  • 动摇晃动、游移,这里指眼神慌乱不定,泄露内心的隐秘情绪。

赏析

收起
这首小诗以生活化的细节入笔,全无文人诗作的雕琢痕迹。开篇选取小桥相逢的典型场景,以风牵裙带缠郎腰的拟人化描写,把少女暗涌的春情借自然景物托出,灵动鲜活,把少女不便明说的亲近之意藏在风的动作里,构思十分巧妙。

后两句精准描摹初恋女子幽微细腻的心理,将怀有爱意却怕被旁人察觉、怕对方误会的忐忑情态刻画得入木三分,语言直白浅近却情致婉转,极具民间言情诗作的鲜活质感。

创作背景

收起
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代民间女子赠给恋人的言情诗作。

相传吴江女子与书生钱忠相恋,受当时礼教约束不便直白表露心意,便以这首短诗暗传幽约情愫,记录二人初遇时的心动瞬间。