秋晓

飘飘枫叶草萋萋,云压天边雁阵低。
何处水村人起早,橹声摇月过桥西。

译文

收起展开
枫叶在风中飘飘零落,郊野秋草繁茂萋萋,沉云低压在天际,长空里雁阵飞得很低。
不知哪处水乡的人家拂晓便早早起身,摇橹声伴着天边残月,缓缓行过桥西。

注释

收起展开
  • 萋萋形容草木繁茂生长的样子。
  • 雁阵大雁成群飞行时排列成的整齐队形。
  • 橹声船桨在水中划动时发出的欸乃声响。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺展秋晓画面,层次分明,动静相宜,全无传统悲秋诗作的沉郁俗套。

前两句从视觉维度铺写静态远景,枫叶飘飞、秋草绵密、云色低垂、雁阵掠空,精准描摹出秋晓时分雾气浓重、清寒湿润的环境特质,氛围疏朗清寂。

后两句笔锋跳转,从视觉转向听觉,以“橹声摇月”的奇巧构思化静为动,将无形的摇橹声响与天边将落的残月绑定,把普通的水乡晨景写得灵动鲜活,暗含禅家观照日常万物的悠然意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道全的经典写景作品,收录于《全宋诗》《宋高僧诗选》等权威典籍中。

诗人在秋日拂晓时分闲游郊野,将目之所见、耳之所闻的清晓景致随手记录,没有刻意雕琢,便成了这首充满灵动意趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: