题宝严寺

出郭二十里,过山三用村。
竹深疑有寺,路僻不知门。
万木辞穷腊,三峰占落曛。
灵源正脉在,惭愧有云孙。

译文

收起展开
走出城郭足足有二十里地,一路行过山间的三用村落。
竹林幽深让人疑心藏着古寺,道路偏僻竟找不到寺门的所在。
千万株林木辞别了残冬腊月,三座青峰正沐浴着落日的余晖。
禅门的灵源正法脉至今尚存,身为后辈传人我实在惭愧不已。

注释

收起展开
  • 出郭走出外城,郭指古代在主城外围修筑的护城外墙,代指城郊区域。
  • 穷腊残冬腊月,指一年将尽的隆冬末尾时节。
  • 落曛落日的余晖,曛特指太阳西沉时漫溢的暖调余光。
  • 灵源正脉禅门所传承的正统佛法源流,这里指代宝严寺世代承继的禅宗正法。
  • 云孙宗法体系中对远代后辈的称呼,这里是诗人的自谦之语,指代自己作为宗门先贤的后辈传人。

赏析

收起展开
这首五言律诗以访寺的行进轨迹为核心线索,层层铺展山野古寺的清幽意境,叙事与写景浑然相融,毫无斧凿痕迹。

开篇两句平实点明行程距离与途经地点,自然将读者带入远离尘嚣的郊野环境。颔联“竹深疑有寺,路僻不知门”暗合古典诗境中“深山藏古寺”的审美意趣,以竹林幽深、路径荒僻的细节,烘托出宝严寺隔绝世俗的幽寂气质,虚实相生,意趣盎然。颈联转向暮景的描摹,万木辞腊、青峰衔晖,清冷中带着初春风物的鲜活感,画面开阔而淡远。尾联收束到禅门法脉的感慨,将纪游的闲散兴致转向对佛法传承的深沉思索,余味悠长,尽显宋代禅僧诗作特有的清逸冲淡气质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道全的纪游代表作,创作于诗人暮春时节外出寻访郊野古刹宝严寺的途中。

宋代禅林盛行游方访古的风气,释道全作为临济宗一脉的禅僧,厌倦城内的尘嚣烟火,特意出城漫游,行至距城二十里外的山野间寻访宝严寺,将沿途行旅的所见所感凝于笔端,写下这首兼具诗趣与禅意的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: